Türkiye yabancı diplomatlar için her zaman çok ilginç ve heyecan dolu bir görev yeri olmuştur. Kariyerlerinde ilerlemek isteyenler, özellikle de ABD, AB ve NATO üyesi ülkelerden olan diplomatlar sıkça Ankara’ya gelmeyi yeğlemişlerdir. Türkiye’nin stratejik konumu, Müslüman olup Batı’ya yüz çevirmiş oluşu, ve bu yolda halen yaşamakta olduğu iç çalkantılar, yazdıkları kriptolar için zengin malzeme oluşturuyor ve başkentlerinde en üst düzeyde ilgi çekiyor. Bu diplomatlardan bazıları da Türkiye’de yaşadıklarını kitap haline getiriyor. Bunların arasında şüphesiz en mükemmel örnek 18. yüzyılın başında İngiltere’nin Osmanlı Sarayı nezdindeki Büyükelçisi Sir Edward Wortley Montagu’nin renkli eşi Lady Mary’nin Timas yayınları tarafından “?ark Mektupları” adıyla Türkçeye de çevrilen “Turkish Embassy Letters”ı sayabiliriz. Keskin zekâsıyla ve en ince detayları kaçırmama yeteneği ile Lady Mary günün toplumuna eğlenceli bir dille ayna tutuyor. Bazı gözlemleri güncelliğini koruyor. Mesela peçenin Türk kadınına evinin dışına çıkma özgürlüğünü sağladı gibi. Lady Mary’nin çizdiği tablolar Orientalist resim akımının ilham kaynaklarından biri olarak sayılıyor. Son zamanlarda Türkiye hakkında en dikkat çekici kitaplardan biri ise İsveç’in eski Ankara Büyükelçisi Ann Dismorr’un kaleme aldığı “Turkey Decoded” yani “Deşifre Edilmiş Türkiye”. İsminden de anlaşıldığı üzere Dismorr bir hanım.

Yazının devamını okumak için tıklayın.