Soru: Sevgili Sivilay Ablacığım, Senin de bildiğin gibi İbrahim Tatlıses, geçenlerde verdiği bir konserde “Atatürk’e çok şey borçluyuz, mesela Atatürk olmasa benim adım Abraham Sweetvoice olacaktı” diyerek makbul bir Kürt olduğunu ispatlamıştı.
Peki ablacığım ya benim ismim ne olurdu, Atatürk olmasaydı? Lütfen bana yardım et. (Rumuz: Dertli Beytullah Aksoy)
Cevap: Sevgili Beytullah, İbrahim Tatlıses’in formülasyonuna göre adın ‘Godhouse Whitegeneration’ olurdu. Tabii pek çok kişi seni bir beyaz eşya markası zannederdi. Ancak İngilizce öğretiminde temel bir kural vardır. Konuşurken Türkçe düşünmeyeceksin. İbrahim, Urfa’da Oxford olmadığı için hayata küsüp ilkokula bile gitmediği ve bu nedenle İngilizceyi sonradan sökmeye kalktığı için bu hataya düşüyor. ‘Atatürk olmasaydı senin adın...’ diye başlayan cümleler genel olarak erkek ise ‘Jonathan’, kız ise ‘Mary olurdu’ diye devam eder.
‘Bir de Atatürk olmasaydı senin adın Derya değil Delal olurdu’ ya da ‘Vedat değil Welat olurdu’ diye tersine hayıflanan İbrahim’in hemşerileri var ki onların konuyla ilgisi yok.
Yüzyılın deneyinde düğmeye kim bastı?
Soru: Sevgili Sivilay Abla, biliyorum ki sen sadece bir Ruh ve Sivil Hastalıkları Mütehassısı değilsin, Köy Enstitüsü’nde aldığın interdisipliner eğitim ile fizik konusunda da oldukça bilgi sahibisin.
Yazının devamını okumak için tıklayın.
