Düven yahut
düğen Anadolu’da öküzün arkasına bağlanıp buğday başaklarının üstünde gezdirilen, çakmak taşlarıyla bezeli aletin adı. Türkçe
dövmek/döğmek fiiliyle ilişkisi basit görünüyor. Zaten son zamanlarda
döven yazımı tercih ediliyor.
Sözlüğümün ilk baskısında ben de
düven < dövmek olarak göstermiştim. Ancak halen Anadolu’da kullanılan aletin tıpkısının Antik Çağda Yunan dünyasında kullanıldığını ve adının
tykáni olarak kaydedildiğini öğrenince yanıldığıma hükmettim.
Yazının devamını okumak için tıklayın.
