SORU: Bir “barana” sorunu yaşıyoruz. Ne manaya gelir, nerden gelir tespit edemedik.
CEVAP: Barana = 1. fasulye sırığı ve üzüm çubuklarını dayamaya yarayan çatal ağaç, kazık (Denizli, Isparta, Çumra, Ermenek, Anamur, Mersin). 2. Demir tırmık (Konya, Ankara, Tokat). 3. Baklava şeklinde mayın??? (Polatlı). 4. Deve hamudunun ön ve arka kısmı (Çanakkale).
Bunlarda ortak fikir “iki dişli çatal şeklinde nesne” olmalı. Kökeni hakkına bir fikir edinemedim. Coğrafi dağılıma bakılırsa önce Rumcadan aramaya başlardım, ama şimdi üşendim.
5. Müzikli gece toplantısı (Konya).
Bu başka kelime. Sanıyorum aslı
berhâne’dir (Farsça
barxâna = büyük daire, salon). Konya ağzında doğal olarak > barhana > barana olur.
*
SORU: Azericedeki
cıngıl diye bir kelime var, orman demekmiş.
Yazının devamını okumak için tıklayın.
