Arapça verd, Aramice/Süryanice wardô ve Ermenice vard (Batı Ermenicesinde vart) –üçü de gül demek, üçünün de Orta Farsça (Pehlevice ) vard’dan alıntı olduğu anlaşılıyor. Bu sonuncusu da Hintavrupa anadilinde var sayılan *wrod-’dan geliyor, ki Latince rosa ve Yunanca rhódos da aynı kökten. Yunanca ve Latincede kelime başındaki /w/ sesinin düşmesi genel kural. Marmaris’in oradaki Rodos adasının adı, evet, Gül Adası demek.

Daha çarpıcı olan modern Farsçadaki evrim.

Yazının devamını okumak için tıklayın.